{"id":3,"date":"2025-10-15T08:19:59","date_gmt":"2025-10-15T08:19:59","guid":{"rendered":"http:\/\/chdc.hr\/?page_id=3"},"modified":"2026-01-30T10:56:52","modified_gmt":"2026-01-30T09:56:52","slug":"pravila-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chdc.hr\/en\/pravila-privatnosti\/","title":{"rendered":"Pravila privatnosti"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25c58eb5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"25c58eb5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ae5fce elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ae5fce\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<div class=\"wp-block-spacer\" style=\"height: 100px;\" aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Dolazi uskoro<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-spacer\" style=\"height: 100px;\" aria-hidden=\"true\">\u00a0<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ff15dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ff15dc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>1. Op\u0107e informacije<\/h2>\n<p>Ova Pravila privatnosti odnose se na obradu osobnih podataka korisnika slu\u017ebene mre\u017ene stranice projekta <strong>CHDC \u2013 Croatian Health Data Centre<\/strong> (u daljnjem tekstu: <em>CHDC web stranica<\/em>).<\/p>\n<p>CHDC je projekt uspostave okvira za siguran, standardiziran i transparentan pristup zdravstvenim podacima u Republici Hrvatskoj za sekundarne svrhe, u skladu s europskim zakonodavnim i eti\u010dkim smjernicama.<\/p>\n<p><strong>Va\u017ena napomena:<\/strong><br \/>Ova Pravila privatnosti odnose se <strong>isklju\u010divo na obradu osobnih podataka posjetitelja CHDC web stranice<\/strong>, a <strong>ne<\/strong> na obradu zdravstvenih ili drugih osjetljivih podataka koji se provode u okviru sustava CHDC-a za sekundarnu uporabu zdravstvenih podataka.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>2. Voditelj obrade osobnih podataka<\/h3>\n<p>Voditelj obrade osobnih podataka u smislu Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (EU) 2016\/679 (GDPR) je:<\/p>\n<p><strong>Hrvatski zavod za javno zdravstvo<\/strong><br \/>Rockefellerova 7<br \/>10000 Zagreb<br \/>Republika Hrvatska<\/p>\n<p>E-mail: <a href=\"mailto:info@chdc.hr\">info@chdc.hr<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h3>3. Koje osobne podatke prikupljamo<\/h3>\n<p>CHDC web stranica prikuplja <strong>minimalnu koli\u010dinu osobnih podataka<\/strong>, i to isklju\u010divo u sljede\u0107im slu\u010dajevima:<\/p>\n<h4>a) Podaci koje nam korisnici sami dostavljaju<\/h4>\n<ul>\n<li>\n<p>e-mail adresa (npr. prijava na newsletter ili upit putem kontakt kanala)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4>b) Tehni\u010dki podaci<\/h4>\n<ul>\n<li>\n<p>IP adresa<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>podaci o pregledniku i ure\u0111aju<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>osnovni zapisi o kori\u0161tenju web stranice (logovi)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>CHDC <strong>ne prikuplja<\/strong> zdravstvene podatke, posebne kategorije osobnih podataka niti podatke o kaznenim djelima putem ove web stranice.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>4. Na\u010din prikupljanja podataka<\/h3>\n<p>Osobni podaci prikupljaju se:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>izravno od korisnika (npr. unos e-mail adrese)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>automatski, prilikom posjeta web stranici (tehni\u010dki podaci nu\u017eni za rad i sigurnost sustava)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>5. Svrhe obrade osobnih podataka<\/h3>\n<p>Osobni podaci obra\u0111uju se isklju\u010divo u sljede\u0107e svrhe:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>omogu\u0107avanje funkcioniranja i sigurnosti web stranice<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>odgovaranje na upite korisnika<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>slanje informacija o novostima i aktivnostima projekta (newsletter)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>statisti\u010dka analiza kori\u0161tenja web stranice radi unapre\u0111enja sadr\u017eaja<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Podaci se <strong>ne koriste<\/strong> u marketin\u0161ke svrhe tre\u0107ih strana.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>6. Pravna osnova obrade<\/h3>\n<p>Obrada osobnih podataka temelji se na:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><strong>privoli ispitanika<\/strong> (\u010dl. 6. st. 1. to\u010d. a GDPR-a) \u2013 npr. za newsletter<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>zakonskoj obvezi<\/strong> (\u010dl. 6. st. 1. to\u010d. c)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>legitimnom interesu voditelja obrade<\/strong> (\u010dl. 6. st. 1. to\u010d. f) \u2013 sigurnost i tehni\u010dko funkcioniranje web stranice<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>7. Primatelji osobnih podataka<\/h3>\n<p>Osobni podaci mogu biti dostupni:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>ovla\u0161tenim zaposlenicima i suradnicima uklju\u010denima u odr\u017eavanje web stranice<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>pouzdanim tehni\u010dkim pru\u017eateljima usluga (npr. hosting), isklju\u010divo prema ugovornim obvezama povjerljivosti<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Podaci se <strong>ne prodaju<\/strong>, <strong>ne iznajmljuju<\/strong> niti se njima trguje.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>8. Prijenos podataka izvan EU<\/h3>\n<p>CHDC ne provodi prijenos osobnih podataka u tre\u0107e zemlje izvan Europske unije putem ove web stranice, osim ako je to nu\u017eno za tehni\u010dko funkcioniranje sustava i uz primjenu odgovaraju\u0107ih za\u0161titnih mjera u skladu s GDPR-om.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>9. Razdoblje pohrane podataka<\/h3>\n<p>Osobni podaci \u010duvaju se:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>onoliko dugo koliko je potrebno za ostvarenje svrhe obrade<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>do povla\u010denja privole (npr. odjava s newslettera)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>u skladu s va\u017ee\u0107im propisima o arhiviranju i \u010duvanju dokumentacije<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>10. Sigurnost podataka<\/h3>\n<p>CHDC primjenjuje odgovaraju\u0107e tehni\u010dke i organizacijske mjere za\u0161tite kako bi se sprije\u010dio neovla\u0161teni pristup, gubitak, zlouporaba ili neovla\u0161tena izmjena osobnih podataka.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>11. Prava ispitanika<\/h3>\n<p>Korisnici imaju pravo:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>na pristup svojim osobnim podacima<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>na ispravak neto\u010dnih podataka<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>na brisanje (\u201epravo na zaborav\u201c), kada je primjenjivo<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>na ograni\u010denje obrade<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>na prigovor na obradu<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>na prenosivost podataka<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Za ostvarivanje svojih prava korisnici se mogu obratiti putem: <strong><a href=\"mailto:info@chdc.hr\">info@chdc.hr<\/a><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<h3>12. Pravo na pritu\u017ebu<\/h3>\n<p>Ako smatrate da je obrada va\u0161ih osobnih podataka protivna propisima, imate pravo podnijeti pritu\u017ebu <strong>Agenciji za za\u0161titu osobnih podataka (AZOP)<\/strong>.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>13. Izmjene Pravila privatnosti<\/h3>\n<p>CHDC zadr\u017eava pravo izmjene ovih Pravila privatnosti radi uskla\u0111ivanja s va\u017ee\u0107im propisima ili promjenama u na\u010dinu rada web stranice. Sve izmjene bit \u0107e pravovremeno objavljene na ovoj web stranici.<\/p>\n<hr \/>\n<p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dolazi uskoro 1. Op\u0107e informacije Ova Pravila privatnosti odnose se na obradu osobnih podataka korisnika slu\u017ebene mre\u017ene stranice projekta CHDC \u2013 Croatian [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pravila privatnosti - CHDC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chdc.hr\/en\/pravila-privatnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pravila privatnosti - CHDC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dolazi uskoro 1. Op\u0107e informacije Ova Pravila privatnosti odnose se na obradu osobnih podataka korisnika slu\u017ebene mre\u017ene stranice projekta CHDC \u2013 Croatian [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chdc.hr\/en\/pravila-privatnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CHDC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-30T09:56:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chdc.hr\\\/pravila-privatnosti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chdc.hr\\\/pravila-privatnosti\\\/\",\"name\":\"Pravila privatnosti - CHDC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chdc.hr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-15T08:19:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-30T09:56:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chdc.hr\\\/pravila-privatnosti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chdc.hr\\\/pravila-privatnosti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chdc.hr\\\/pravila-privatnosti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chdc.hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pravila privatnosti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chdc.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chdc.hr\\\/\",\"name\":\"CHDC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chdc.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pravila privatnosti - CHDC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chdc.hr\/en\/pravila-privatnosti\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pravila privatnosti - CHDC","og_description":"Dolazi uskoro 1. Op\u0107e informacije Ova Pravila privatnosti odnose se na obradu osobnih podataka korisnika slu\u017ebene mre\u017ene stranice projekta CHDC \u2013 Croatian [&hellip;]","og_url":"https:\/\/chdc.hr\/en\/pravila-privatnosti\/","og_site_name":"CHDC","article_modified_time":"2026-01-30T09:56:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chdc.hr\/pravila-privatnosti\/","url":"https:\/\/chdc.hr\/pravila-privatnosti\/","name":"Pravila privatnosti - CHDC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chdc.hr\/#website"},"datePublished":"2025-10-15T08:19:59+00:00","dateModified":"2026-01-30T09:56:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chdc.hr\/pravila-privatnosti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chdc.hr\/pravila-privatnosti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chdc.hr\/pravila-privatnosti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chdc.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pravila privatnosti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chdc.hr\/#website","url":"https:\/\/chdc.hr\/","name":"CHDC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chdc.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chdc.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chdc.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chdc.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chdc.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chdc.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/chdc.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":524,"href":"https:\/\/chdc.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chdc.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}